社会实践
社会实践
当前位置: 首页  社会实践

千年侯官 文脉传薪——严复

发布日期: 2022-12-26浏览次数: 332

中国西学第一人

 

当中华大地的天边绽开现代化的曙光,被誉为“中国西学第一人”的严复在其中格外闪耀。    

严复,福建侯官县人,近代极具影响力的资产阶级启蒙思想家,著名的翻译家、教育家,新法家代表人物。

一八五四年,严复出生在福建侯官县的中医世家,其父亲严振先是位医术和医德兼备的中医,有“严半仙”的美名。严振先为穷人治病,从不计较报酬,对无力买药的病人,也常常免收药费。1866年,福州爆发霍乱,本着救人一命,胜造七级浮屠”的使命,坚持留下治病救人,结果,在这场瘟疫中,严复的父亲为了救人染病去世。从此,严家家道中落,母亲十指作耕,靠为人洗衣服、做女红供严复读书。父亲乐善好施、仁心仁术的医德,母亲勤劳慈善的人品,为严复埋下了“尽黜才华见真性 总来辛苦为黎元”的种子,成为严复一生的志向和追求。

  

严复十二岁的时候,他的父亲不幸病逝,当时正在学馆上学的严复中途缀学。彼时,目睹列强百般欺凌中国的严复认为,没有强大的海军是中国受欺负的重要原因,他毅然放弃科举,投笔从戎,以第一名的优异成绩考入福州船政学堂,并以优秀生成为第一批被送往英国学习海军的官派留学生。在英期间,他广泛涉猎了自然科学、社会科学。19世纪末,甲午战争的惨败和丧权辱国的《马关条约》的签订将近代中国进一步推向深渊。正是这样的强烈刺激使严复认识到,解决中国面临的危机,必须进行思想启蒙、开启民智。

严复所提出的“信、达、雅”的翻译标准,对后世的翻译工作产生了深远的影响。

他是中国近代史上向西方国家寻找真理的“先进的中国人”之一。他学贯中西,将西方的社会学、政治学、政治经济学、哲学和自然科学介绍到中国,译作《天演论》如同电光石火,撕开了千年王朝阴霾密布的夜空,顷刻间风靡全国,为国人打开了认识世界的窗口,更向国人喊出物竞天择,适者生存的观点,激起了消沉的世人。而后严复又翻译了《原富》(即《国富论》)、《群学肄言》、《群己权界论》、《穆勒名学》《社会通诠》、《法意》(即《论法的精神》)和《名学浅说》,引进了新的世界观和方法论,启蒙了一代又一代的中国人。

  

他爱国兴邦,葆有一颗纯正的“中国心”。习近平总书记曾称赞他:“严谨治学,首倡变革。追求真理,爱国兴邦。”

翻阅严复曾留下的文章书笺,时常可见“侯官严复”的落款。侯官,对严复有着怎样的意义?

不返阳岐廿载强”,在北洋水师学堂当了20年校长后,严复以诗寄怀。诗中的“阳岐”(今属福州市盖山镇)就位于古侯官县,严复经常将侯官——这个令他20年来魂牵梦萦的地方,署在自己的名字之前。

  

创作人员:22动画1.2班、艺术设计班侯官文化杰出人物创作小组

人物画作:

龚智超衷雅楠江昊杰:严复(图一)

赵进萍:严复(图二)

人物资料收集:任燕

文案:陆娱

 

Baidu
sogou